News & Infos Utiles...
Gabonlibre.com
Gabonlibre.com
News 7J/7&Infos Utiles...
Accueil
Envoyer à un ami
Version imprimable
Augmenter la taille du texte
Diminuer la taille du texte
Partager
Notez

Gabon : Pahé, dessinateur comblé

Le site de la Liberté - LVDPG - Actualité en ligne 24h/24 le Dimanche 27 Décembre 2009 à 20:01 | Lu 762 fois

A partir du 19 décembre, le dessin animé Le Monde de Pahé est diffusé sur la chaîne de télévision française France 3. Comblé par cette adaptation, le dessinateur gabonais auteur de La vie de Pahé et de Dipoula a répondu aux questions de Jeune Afrique.



Gabon : Pahé, dessinateur comblé
Jeune Afrique : Que pensez-vous du dessin animé inspiré de votre propre personnage?


Pahé : C’est plutôt bizarre de se retrouver ainsi, mais ça me fait bien rigoler de me voir en mouvement. Sur le plan professionnel, c’est une superbe réussite, car il y a bien des auteurs confirmés qui n’ont pas la chance de voir leur œuvre adaptée en dessin animé. Pour moi, qui sort de ma petite forêt natale, bingo ! C’est le jackpot. On peut vraiment dire que ma vie, la vie de Pahé, est un vrai coup de bol. Je suis un auteur même pas "bankable" (rentable, ndlr), je sors une BD et hop ! d’un coup de baguette magique, elle plaît a une productrice qui décide d’en faire un film animé, deux ans plus tard. Oui, les génies de ma forêt équatoriale ont veillé sur moi. J’ai vraiment du bol.

Quelle a été votre contribution à la réalisation du dessin animé?

Je n’ai pas voulu faire de chichi ni essayé d’être regardant à 100 % sur ce qui allait se faire. J’ai conçu toute la bible graphique, c’est-à-dire que j’ai dessiné tous les personnages sous divers angles, avec mon style. Ensuite, les dessinateurs du studio d’animation ont repris ces derniers en les adaptant pour qu’ils soient conformes aux normes du dessin animé. C’est pour cela que les personnages sont ronds… Mais lorsque la production m’a envoyé l’épisode pilote, j’ai failli tomber dans les pommes. Quelque chose n’allait pas. La voix de Mama Odette, ma mère, sonnait faux. La production avait choisi une actrice... antillaise pour le doublage. Ce qui n’allait vraiment pas. Ils m’ont fait savoir qu’il n’y avait pas d’acteurs africains en France pour le doublage. J’ai rabattu cette affirmation d’un revers de la main en leur demandant d’où venaient les voix de Kirikou. Le tir a été rectifié par la suite et de nouveaux acteurs ont été trouvés !

La série est conforme à votre travail ?

L’histoire de la BD est légèrement modifiée. Dans la version papier, le petit Pahé part du Gabon pour aller vivre en France chez sa sœur Rose, qui fait des études de médecine du coté de Tours.
Pour Le monde de Pahé, version animée, Pahé vit en France avec sa mère et ses quatre sœurs. Il n’a jamais mis les pieds au Gabon, vient d’une famille modeste, habite dans un HLM de banlieue et partage sa chambre avec ses sœurs. Une famille bien modeste donc. Le meilleur pote de Pahé, Sébastien, petit français de famille aisée, habite lui dans un quartier chic. Après de nombreuses aventures en France, Mama Odette décide d’emmener Pahé et Sébastien au Gabon pour Noël. Ils vont à Bitam et dans le village du père de Pahé, Eboro.

Combien d’épisodes doivent être diffusés pour l’instant ?

Il y a 75 épisodes de 7 minutes chacun. C'est vraiment énorme. Depuis Kirikou, on n’a pas fait aussi long!

Est-ce que Le monde de Pahé sera diffusé en Afrique?

Selon ce que m’a dit la production, oui. En Afrique francophone d’abord, puis anglophone car il existe déjà une version anglaise. Il va certainement y avoir une espèce d’échange de marchandises. Peu de télés africaines peuvent se permettre d’acheter les épisodes qui coûtent les yeux de la tête. Le deal est simple : « Vous diffusez le dessin animé aux jours et heures imposés par la production et, en échange, on vous l'offre ! » Quelle chaîne africaine peut refuser cela ? Les télévisions publiques des pays africains auront la priorité car elles couvrent toute l’étendue de leur territoire.

La BD La Vie de Pahé marche-t-elle bien au Gabon ?

La BD se vend comme des petits bouts de manioc, même si elle est surtout achetée par les Gabonais assez aisés et par les nombreux expatriés européens. Le Gabonais moyen ne pouvant pas le faire, vu le prix excessif en librairie. Près de 13 000 à 14 000 F CFA (environ 20 euros) !

Quels sont vos projets actuels?

Je travaille actuellement sur une BD, Ali 9, Roi de la république gabonaise, qui est un recueil de caricatures politiques sur les dernières élections présidentielles. Sa sortie est prévue pour janvier 2010. Je travaille aussi sur Dipoula 2, toujours avec Sti au scénario, qui verra le jour en mars 2010. Et sur le dernier opus de La vie de Pahé : Loveman, ma vie avec les femmes. La date de sortie n’est pas encore précisée. Enfin pour ce qui concerne la BD, je suis invité par Plantu du 17 au 25 janvier 2010, du côté de Carquefou, pour les Rencontres internationales des dessinateurs de presse.


Source : Jeune Afrique


Dimanche 27 Décembre 2009
LVDPG - Actualité en ligne 24h/24
Vu (s) 762 fois




1.Posté par loy le 27/12/2009 22:52 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler
Génial! tous mes encouragements, je souhaiterais peut être que tu fasses une modification sur ali9,il n'est pas le roi de la République gabonaise.Que Dieu t'accompagne!

2.Posté par le gaboma le 28/12/2009 08:02 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler
Bravo pahé tous les gabonais (afin je parle des vrais...) sont fier et heureux pour toi.

ce qui est étrange chers compatriotes vous remarquerez que les gabonais lorqu'ils ont la chance de s'exprimer à l'etranger dans quel que domaine que ce soit ils brillent alors même qu'ici au pays on nous fait comprendre que les gabonais sont des pareusseux, qu'ils n'aiment pas travailler et qu'ils sont incapables d'entreprendre quoi que se soit.

vraiment bizarre les freres !!!

Ma réponse aux gens qui dirigent ce pays par l'imposture plutot que jetter la pierre sur les gabonais qui ne demande que des opportunitées pour s'exprimer et réussir posez vous les vrais questions sur vos propres incompetances.

De toute façon vu le QI de leur chef ali9.....vous comprendrez qu'on à rien a attendre de ces gens là.

3.Posté par Ada le 04/01/2010 16:52 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler

Bravo Patrick..Je me souviens de tes premiers dessins lorsqu'on habitait aux charbonnages..surtout lorsque tu avais dessiné Clarisse sur tout le plafond de ta chambre...Génial..

Je suis aussi contente que mon homonyme (mema Odette) soit une des actrices de ton dessin animé..une façon d'éterniser sa mémoire...elle qui nous a quitté si jeune...

Enfin...je suis très fière de toi

Ada

4.Posté par chantalondo@yahoo.fr le 04/01/2010 17:00 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler
Je suis d'accord avec LE GABOMA. Je connais une gabonaise qui a travaillé des années dans l'administration sans aucune promotion. Mais dès qu'elle a postulé pour une organisation de l'ONU, elle a été recruté parmi des centaines de postulants..Elle est fonctionnaire internationale et ne travaille même pas au Gabon..

J'ai écouté une chaine de radio internationale ce matin et un membre du gouvernement disait disait que la mesure de journée continue a été prise parceque les gabonais sont paresseux...Quelle insulte...est ce que c'est la journée continue qui va motivé les gens au travail...Quel pays...

En fait, on a l'impression que Bongo père n'a rien fait au Gabon. Tout ce qu'il a fait est remis en cause...

Au lieu d'émerger, je crois plutôt que le Gabon IMMERGE

Une partisane pour le changement

5.Posté par pahé le 08/01/2010 00:34 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler
merci à tous pour vos encouragements qui me vont droit au cœur. La bise!
@LOY Ali 9 , Roi de la République gabonaise sera bien le titre de ma prochaine BD

6.Posté par sephora le 15/01/2010 04:31 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler
voila PAHE qd je lis tes bd cela me met de bonne humeur alors voila je veux te rendre la pareille va en tapant ds la barre google FREESOULBLOG et je tinvite a lire la REVELATION D'ARES

Jean Ping Président élu | La Résistance Gabonaise | Histoire du Gabon | MCG | Revue Politique | Revue Economie | Revue Société | Annonces Classées | Société Civile | MDFC | CAPPO | Gabon Occupé par l'imposteur | Les Collabos | Communiqué | Les Réactions | Les syndicats / Grève | Faits Divers | Interpellation | Revue Infos Plus | Education Nationale | Gabon - Diplomatie | Culture / Evènement | Vie Etudiante | Journaux | Interview | Justice ! Affaire à Suivre | Gabon Débat | Sport | Actu Estuaire | Actu Woleu Ntem | Actu Ogooué Maritime | Actu Haut Ogooué | Actu Ngounié | Actu Moyen Ogooué | Actu Ogooué Lolo | Actu Ogooué Ivindo | Actu Nyanga | GabonlibreTV | Présidentielle 2009 | Gabonlibre.com | H. André Mba Obame

Les Articles les plus lus

Gabon : communiqué de presse de la CONASYSED

0 Commentaire - 23/09/2016 - Gabonlibre.com : News 7J/7

Pourquoi les noirs ne s'embrassent pas en public ?

14 Commentaires - 26/06/2016 - Gabonlibre.com : News 7J/7
Incroyable !
Savoir Bien Vivre...